...
۞ قُلۡ يَتَوَفّٰٮكُمۡ مَّلَكُ الۡمَوۡتِ الَّذِىۡ وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُوۡنَ ١١
Say, ˹O Prophet,˺ “Your soul will be taken by the Angel of Death, who is in charge of you. Then to your Lord you will ˹all˺ be returned.”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Say , “The angel of death put in charge of you takes you, then to your Lord you are returned .”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Say, "The angel of death who has been entrusted with you will take you. Then to your Lord you will be returned."
— Saheeh International
Say, "The angel of death who has been assigned for you will take you in full, then you will be brought back to your Lord."
— Maarif-ul-Quran
[Al-Quran 32:11]
We live and we will die. The body disintegrates and becomes dust. Religious people believe they have a soul. Some believe the soul lives on. The Quran is very clear that all created souls must die. It is decreed. The Arabic word used is nafs (نَفۡسٍ):
وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ اَنۡ تَمُوۡتَ اِلَّا بِاِذۡنِ اللّٰهِ كِتٰبًا مُّؤَجَّلًا ؕ وَ مَنۡ يُّرِدۡ ثَوَابَ الدُّنۡيَا نُؤۡتِهٖ مِنۡهَا ۚ وَمَنۡ يُّرِدۡ ثَوَابَ الۡاٰخِرَةِ نُؤۡتِهٖ مِنۡهَا ؕ وَسَنَجۡزِى الشّٰكِرِيۡنَ ١٤٥
No soul can ever die without Allah’s Will at the destined time. Those who desire worldly gain, We will let them have it, and those who desire heavenly reward, We will grant it to them. And We will reward those who are grateful.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
For never was it for anyone to die except by Allah’s leave at a predetermined time. So whoever wants the recompense of the Earlier(Life) , We bring him of it. And whoever wants the recompense of the Hereafter, We bring him of it. And We will repay the thankful ones.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And it is not [possible] for one to die except by permission of Allāh at a decree determined. And whoever desires the reward of this world - We will give him thereof; and whoever desires the reward of the Hereafter - We will give him thereof. And We will reward the grateful.
— Saheeh International
And it is not the choice of a person to die without the will of Allah, death being a time-bound destiny. And whoever seeks the return in this world, We shall give him out of it, and whoever seeks the return in the Hereafter, We shall give him out of it. And We shall soon reward the grateful.
— Maarif-ul-Quran
[Al-Quran 3:145]
وَلَا تَقُوۡلُوۡا لِمَنۡ يُّقۡتَلُ فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ اَمۡوَاتٌ ؕ بَلۡ اَحۡيَآءٌ وَّلٰـكِنۡ لَّا تَشۡعُرُوۡنَ ١٥٤
Never say that those martyred in the cause of Allah are dead—in fact, they are alive! But you do not perceive it.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And do not say of anyone who is killed in the way of Allah, “(They are) dead.” Rather,(they are) alive, but you are unaware.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And do not say about those who are killed in the way of Allāh, "They are dead." Rather, they are alive, but you perceive [it] not.
— Saheeh International
And do not say of those who are slain in the way of Allah that they are dead. Instead, they are alive, but you perceive not.
— Maarif-ul-Quran
[Al-Quran 2:154]
وَلَـنَبۡلُوَنَّكُمۡ بِشَىۡءٍ مِّنَ الۡخَـوۡفِ وَالۡجُـوۡعِ وَنَقۡصٍ مِّنَ الۡاَمۡوَالِ وَالۡاَنۡفُسِ وَالثَّمَرٰتِؕ وَبَشِّرِ الصّٰبِرِيۡنَۙ ١٥٥
We will certainly test you with a touch of fear and famine and loss of property, life, and crops. Give good news to those who patiently endure—
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And We will certainly test you with some fear and hunger and shortage of wealths and lives and products. Thus give glad tidings to the patient ones:
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And We will surely test you with something of fear and hunger and a loss of wealth and lives and fruits, but give good tidings to the patient,
— Saheeh International
And surely We will test you with a bit of fear and hunger, and loss in wealth and lives and fruits. And give good tidings to the patient who,
— Maarif-ul-Quran
[Al-Quran 2:155]
There is also the concept of Ruh. We have been given very little knowledge about the Ruh. I understand Ruh to be Allah's command to breathe. More on this at: Human: Body or Soul? || Ruh / رُوحُ
...
The Quran states that the greatest loss that a person can suffer is the loss of its soul (nafs) in the hereafter. To flourish in the Gardens of Eternity, we need Allah to restore our Nafs in our body, and to reform whatever loss we and our souls have suffered, through all the human misadventures that have been inflicted, because of our disobedience to Allah سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى 's commands and prohibitions.
For example, when Adam عليه السلام prayed after eating from the forbidden tree, he used the word ظَلَمۡنَاۤ which is generally translated as 'wronged', and literally translates to 'darkened':
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَاۤ اَنۡفُسَنَا وَاِنۡ لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَـنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَـنَكُوۡنَنَّ مِنَ الۡخٰسِرِيۡنَ ٢٣
They replied, “Our Lord! We have wronged ourselves. If You do not forgive us and have mercy on us, we will certainly be losers.”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Theydl said, “Our Lord, we have been unjust to ourselves. And unless You forgive us and have mercy on us, we will certainly be of the losers.”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Adam and Eve said: 'O our Lord! We have wronged ourselves by doing what You forbade us from, and surely If You do not forgive us and have mercy on us we will be amongst the losers, losing our share of the worldly life and Hereafter.'
— Abridged Explanation of the Quran
They said, "Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers."
— Saheeh International
They said, "Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and do not bless us with mercy, we shall, indeed, be among the losers."
— Maarif-ul-Quran
[Al-Quran 7:23]
Our gullet, and our nafs, are in pledge (Q52:21, Q74:38). We, the progeny of the sons of Adam, were made witness to our nafs (cross reference: Q7:172-174). Also read: The Nafs of The Insaan || Corruption of Creation || The Sustainer of the Worlds (رَبِّ الْعَالَمِينَ) || Humans: Extinct & Extant.
In this temporary life, every person is offered willing submission to Allah سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى 's Deen, that is, a chance to willingly become law-abiding slaves of Allah. However, those who reject or doubt are also permitted to be willingly become lawless criminals. There is no compulsion on the individual.
We will be judged by Allah سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى according to His Deen (Laws of Recompense). The Deen is defined and detailed across The Quran. Surah az-Zumar emphasises the sincerity to The Deen of Allah. Q39:53-59 offers hope to all who have transgressed against their souls to not lose hope of forgiveness from Allah سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى , and urgently turn towards Allah سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى, submitting to His Deen, and following the best of what has been revealed. Also read: Creation of Space & Time, and The Deen || No ilah but Allah لا إله إلا الله || To Forget the Meeting with Allah || Hired for Khilafat.
The greatest loss that a person can suffer is the permanent loss of their soul in the Hereafter (Q39:15-20). Such people will consciously suffer in Hell, neither living nor dying (Q35:36).
The souls that are satisfied with Allah سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى will be reinstated in their bodies on the Day of Judgement:
يٰۤاَيَّتُهَا النَّفۡسُ الۡمُطۡمَٮِٕنَّةُ ۖ ٢٧ ارۡجِعِىۡۤ اِلٰى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرۡضِيَّةً ۚ ٢٨ فَادۡخُلِىۡ فِىۡ عِبٰدِىۙ ٢٩ وَادۡخُلِىۡ جَنَّتِى ٣٠
(As for an obedient man, it will be said to him,) “O content soul, come back to your Lord, well-pleased, well-pleasing. So, enter among My (special) servants, and enter My Paradise.”
[Al-Quran 89:27-30, Translation: Mufti Taqi Usmani]
The above quoted ayaat are variously translated. As per my understanding of The Quran, it is speaking about the reinstating of the soul (nafs) in its own body, resurrected with the original dust it was created with in this life.
Related posts:
...
The Case against the Bani Israel
Protection from (fear of) ar-Rahab
The Serpent & The Snake: a Clear Sign
Last updated on: January 18, 2024
No comments:
Post a Comment