...
The Beneficent (55:1)
ٱلرَّحْمَـٰنُ ١
ArRahman is one of the names of Allah. Surah arRahman begins with this name. The surah lists many favours of our Lord-Sustainer (Rabb), and keeps asking which of favours of your Rabb will you both (ins and jinn) deny.
The following two ayaat of Surah arRahman draw attention to our Rabb's Face and our Rabb's Name:
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ ٢٧
...
تَبَـٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ ٧٨
Allah, ArRahman is a person. He has a physical form, independent of His creation. He is not a part of creation, nor is creation a part of Him. Though we cannot imagine what He looks like, yet we must know that He is Real, He truly exists, and His name is full of blessings, through which everything flourishes. Whoever is in the skies and Earth calls upon Him. He is constantly attending to the needs and wants and requests of His creation. We need to call upon Him for everything. He is the One and Only Ilah (deity). There is no god other than Him.
A few translations of these ayaat:
The Beneficent (55:27)
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ ٢٧
Only your Lord Himself,[1] full of Majesty and Honour, will remain ˹forever˺.[2]
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
[1] lit., your Lord’s Face.
[2] Death is listed as one of Allah’s favours since it puts an end to tyrants, ends the suffering of the oppressed, makes all people equal, ushers in judgment and the enforcement of justice, and leads the believers to eternal joy and peace in Paradise.
And there will remain the Face[1] of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
— Saheeh International
[1]See footnote to 2:19.
And the Face of your Lord full of Majesty and Honour will remain forever.
— Al-Hilali & Khan
اور تمہارے پروردگار ہی کی ذات (بابرکات) جو صاحب جلال وعظمت ہے باقی رہے گی
— Fatah Muhammad Jalandhari
اور باقی رہے گا منہ تیرےرب کا بزرگی اور عظمت والا [1]
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
[1]ہر دن اللہ کی نئی شان ہے:یعنی زمین و آسمان کی تمام مخلوق زبان حال و قال سے اپنی حاجات اسی خدا سے طلب کرتی ہے۔ کسی کو ایک لمحہ کے لئے اس سے استغناء نہیں۔ اور وہ بھی سب کی حاجت روائی اپنی حکمت کے موافق کرتا ہے۔ ہر وقت اس کا الگ کام اور ہر روز اس کی نئی شان ہے۔ کسی کو مارنا، کسی کو جلانا، کسی کو بیمار کرنا، کسی کو تندرست کر دینا، کسی کو بڑھانا، کسی کو گھٹانا، کسی کو دینا کسی سے لینا اس کی شئون میں داخل ہیں۔ و قس علیٰ ہذا۔
اور تیرے رب کی ذات باقی رہے گی، عظمت والی اور عزت والی
— Maulana Wahiduddin Khan
The Beneficent (55:78)
تَبَـٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ ٧٨
Blessed is the Name of your Lord, full of Majesty and Honour.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
— Saheeh International
Blessed be the Name of your Lord (Allâh), the Owner of Majesty and Honour.
— Al-Hilali & Khan
اے محمد(ﷺ) تمہارا پروردگار جو صاحب جلال وعظمت ہے اس کا نام بڑا بابرکت ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
بڑی برکت ہے نام کو تیرے رب کے جو بڑائی والا اورعظمت والا ہے [1
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
[1]اللہ کے نام کی برکت:یعنی جس نے اپنے وفاداروں پر ایسے احسان و انعام فرمائے اور غور کرو تو تمام نعمتوں میں اصلی خوبی اسی کے نام پاک کی برکت سے ہے۔ اور اسی کا نام لینے سے یہ نعمتیں حاصل ہوتی ہیں۔ پھر سمجھ لو جس کے اسم میں اس قدر برکت ہے مسمّی میں کیا کچھ ہوگی وَنِسَألُ اللّٰہَ الْکَرِیْمَ الْوَھَّابَ ذَاالْجَلَالِ وَالْاکرام اَنْ یَجْعَلَنَا مِنْ اَھْلِ الْجَنَّۃِ الْاَوَّلِیّیْن ۔اٰمین۔
تم سورۃ الرحمٰن ولِلہ الحمد والمنہ۔
بڑا بابرکت ہے تیرے رب کا نام بڑائی والااور عظمت والا
— Maulana Wahiduddin Khan
...
Also Read:
The Observer & The Existence of Reality
No Duality, No Trinity, No Divine Family
The All-Encompassing Nur of Allah
People & Names in Surah al-Kahf
...
No comments:
Post a Comment