The Standing Law of Recompense
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًۭا ۚ فِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ٣٠
So be steadfast in faith in all uprightness ˹O Prophet˺—the natural Way of Allah which He has instilled in ˹all˺ people. Let there be no change in this creation of Allah. That is the Straight Way, but most people do not know.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
So direct your face [i.e., self] toward the religion, inclining to truth. [Adhere to] the fiṭrah[1] of Allāh upon which He has created [all] people. No change should there be in the creation of Allāh.[2] That is the correct religion, but most of the people do not know.
— Saheeh International
[1]i.e., let people remain true to their fiṭrah within the religion of Islām.
[2]The natural inborn inclination of man to worship his Creator prior to the corruption of his nature by external influences. Thus, Islāmic monotheism is described as the religion of fiṭrah - that of the inherent nature of mankind.
So, set your face to the Faith uprightly, this (faith) being the nature designed by Allah on which He has created the mankind. There is no change in Allah’s creation. That is the straight faith, but most of the people do not know.
— T. Usmani
So [Prophet] as a man of pure faith, stand firm and true in your devotion to the religion. This is the natural disposition God instilled in mankind- there is no altering God’s creation- and this is the right religion, though most people do not realize it.
— M.A.S. Abdel Haleem
So set thy purpose (O Muhammad) for religion as a man by nature upright - the nature (framed) of Allah, in which He hath created man. There is no altering (the laws of) Allah's creation. That is the right religion, but most men know not -
— M. Pickthall
So set thou thy face steadily and truly to the Faith: (establish) Allah's handiwork according to the pattern on which He has made mankind: no change (let there be) in the work (wrought) by Allah: that is the standard Religion: but most among mankind understand not.
— A. Yusuf Ali
So set you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) your face towards the religion (of pure Islâmic Monotheism) Hanîf (worship none but Allâh Alone). Allâh’s Fitrah (i.e. Allâh’s Islâmic Monotheism) with which He has created mankind. No change let there be in Khalq-illâh (i.e. the religion of Allâh - Islâmic Monotheism): that is the straight religion, but most of men know not.[1] [Tafsir At-Tabarî]
— Al-Hilali & Khan
[1](V.30) See the footnote of (Verse 10:19): (V.19) Narrated Abu Hurairah رضي الله عنه: The Prophet صلى الله عليه وسلم said, "Every child is born on Al-Fitrah [true faith of Islâmic Monotheism (i.e. to worship none but Allâh Alone)], but his parents convert him to Judaism or Christianity or Magianism, as an animal gives birth to a perfect baby animal. Do you find it mutilated?" (Sahih Al-Bukhari, Vol.2, Hadith No.467). [See also the Qur’ân, Verse V.30:30]
The true, correct religion (the standing law of recompense) clearly declares that:
... لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ ٱللَّهِ ...
... No change in the creation of Allah ...
[Al-Quran 30:30]
Modern science holds evolution of species as an article of faith.
Islamic monotheism, the Religion of Abraham, must hold 'No change in the creation of Allah' as an article of faith.
So it follows that:
- all creatures, all species, were created as is by Allah
- we do not have the liberty to make changes in any of Allah's creation
- we should especially not make changes in humans, as that will lead to a corruption that we may not be able to reverse
- changing creation is against the standing law, and will be recompensed accordingly
- Adam's attempt to change himself resulted in his devolution
- we humans are presently in a devolved state
- directing our face towards Allah's Deen, the Truth, will have a restorative outcome
- just like Allah separated the skies from the earth, He also separated humans from other creatures, making humans in His Image (Fitrat-Allah)
- humans were created to rule over other creatures, as Allah's vice-regent (khalifa)
- as responsible agents, endowed with freewill, we are accountable for our actions, and will be compensated accordingly
- most humans are not even aware of this fact
...
Last updated on: October 18, 2024
...
No comments:
Post a Comment