The Quran uses very specific words for geographical and / or administrative units: بَلَدًا , الْبِلَادِ , بَلْدَةً , الْمَدَائِنِ , الْمَدِينَةِ , الْقَرْيَةَ , الْقُرَىٰ , قُرًى variously translated. This is an attempt to study the clues provided across the text to identify which means what in the modern context.
The أُمَّ الْقُرَىٰ (Q42:7), where Prophet Muhammad ﷺ was born, is now known as Makkah Mukarramah
The الْمَدِينَةِ (Q9:101), to where Prophet Muhammad ﷺ emigrated, is now known as Madina Munawwara*.
The الْبَلَدِ (Q90:2), of which Prophet Muhammad ﷺ was a free citizen, is Arabia.
* then known by the name: Yathrib (يَثْرِبَ) (Q33:13)
- the three messengers' ... أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ ... (Q36:13 )
- a believing man from the far corner ... وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ ... (Q36:20)
- when the residents of الْمَدِينَةِ came (Q15:63) for the guests
- when they wanted to expel his family ... قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِنْ قَرْيَتِكُمْ ... (Q27:56)
- City الْمَدِينَةُ
- Town in the city قَرْيَةٍ
- Villages in the town قُرَى
When Abraham (Ibrahim عليه السلام) and his son Ishmael (Ismail عليه السلام) were purifying Allah's House, Q2:126 quotes his supplication: 'وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا', to make this بَلَدًا secure.
Q95:3 takes oath by 'وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ', and by this secure الْبَلَدِ .
Historically, ever since Abraham (Ibrahim عليه السلام) and his son Ishmael (Ismail عليه السلام) have purified Allah's House, and announced the Pilgrimage, the area of Hijaz in particular, and Arabian peninsula in general, has only been ruled by Arabs, and/or Muslims, for example the Ottoman Caliph, the only empire to rule over this land.
- Country الْبَلَدِ
الْقَرْيَةَ , الْقُرَىٰ , قُرًى
The triliteral root qāf rā yā (ق ر ي) occurs 57 times in the Quran.
...
الْمَدَائِنِ , الْمَدِينَةِ
The triliteral root mīm dāl nūn (م د ن) occurs 17 times in the Quran.
...
بَلَدًا , الْبِلَادِ , بَلْدَةً
The triliteral root bā lām dāl (ب ل د) occurs 19 times in the Quran.
...
No comments:
Post a Comment